Guest blog by Jurga Zilinskiene, Today Translations Just to be clear, we’re not talking here about the elves or the lephrechauns or the hobbits in Lord of the Rings but “the small people” whom the oil company BP cares about, according to its chairman, Carl-Henric Svanberg. After meeting recently with President Obama to discuss the Deepwater Horizon oil-spill disaster, Svanberg informed the world’s media, “We care about the small people. I hear comments sometimes that large oil companies, or greedy companies, don’t care. But that is not case in BP; we care about the small people.” The problem is that...